Novo Nordisk A/S said it’s suing Hims & Hers Health Inc. for making knock-offs of its obesity medicines, even as Hims scrapped plans to sell a copycat version of the Wegovy pill.