Kevin Warsh floated plenty of ideas for how he would run the Federal Reserve during his campaign for the job as chair. For Wall Street, few are as cryptic — or potentially consequential — as his call for a new accord with the Treasury Department.