Analysts said investors suddenly sold off gold and silver amid falling tech stocks and expectations the Federal Reserve won’t cut interest rates in the near future.