Waymo announced it would start passenger trips with its sixth-generation robotaxi in San Francisco and Los Angeles. The new vehicles are key to the company’s plans to scale globally.