The Meta CEO has spent a decade accumulating luxury properties, including a secretive ranch with an underground shelter and a Lake Tahoe mountain retreat.