Mayor Zohran Mamdani’s administration has begun scouting sites for city-backed grocery stores in each of New York City’s five boroughs, pushing ahead on a signature campaign promise that drew widespread skepticism during last year’s electoral race.