A star-studded stink bomb lands in Berlin: ‘Rosebush Pruning,’ starring Callum Turner, Riley Keough, and Elle Fanning, somehow makes its madness boring.