Selling software stocks before the crowd paid off for Nick Evans, a Polar Capital fund manager. His warning to potential bargain hunters: most shares are still toxic and few firms will survive.