TikTok's U.S. joint venture seems to have survived a turbulent rollout relatively unscathed, as concerns of a mass user exodus now appear overstated.