Alibaba Group Holding Ltd. led a Chinese tech-share selloff after the Pentagon added some of the country’s biggest names to a list of companies aiding the military — only to withdraw that roster minutes later without explanation.