The James Webb Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory have captured the clearest image yet of a galaxy cluster in the making, seen when the universe was only one billion years old.