Stephen Hawking used his fame to warn humanity about its potential — and rapidly approaching — end. He proposed space travel as a solution, but is that viable?