A quiet finish for U.S. stocks masked big swings underneath the surface. The S&P 500 rose 0.1% Tuesday after flipping between a gain of 0.5% and a loss of nearly 1%. The Dow Jones Industrial Average and Nasdaq composite each also added 0.1%. Paramount Skydanc…