The billionaire founder of Paytm faces a crucial test of investor confidence Friday, when shareholders will decide whether they want him at the helm of a fintech pioneer that made one of the worst debuts in Indian history.