The federal government is walking away from its tailpipe emissions rules, sparking a legal debate over whether states can now write their own standards.