Iranian and American negotiators departed their indirect talks in Geneva with an agreement to keep talking, doing little to ease fears of an impending regional war.