Some critics and physicians said Elizabeth Bruenig’s account of a mother confronting a child’s death from measles felt misleading once they learned the story was reported fiction.