Furious shoppers said they'd been waiting for hours with no updates and some said they've been charged despite their order being cancelled