The shooter had a flareup of domestic disputes with their family in 2020, but investigators say they are still searching for a ‘trigger event’ closer to the shooting six years later