As everyday items like food containers shed tiny pieces of plastic, the public sees ‘an impossible problem,’ said plastic policy experts