Agents will be required to turn over names of immigrants who voted before they became citizens — and then explain to the White House why they weren’t charged with a crime.