A group of House Democrats sent a letter to Elon Musk criticizing him for releasing a “reprehensible” tool with his artificial intelligence chatbot Grok.