'Real Housewives of Orange County' alum Meghan King accused her ex-husband Jim Edmonds of leaking her cell phone to sex workers to harass her years ago ... something she mentioned to cops while reporting recent harassing phone threats from an unknown person -…