Videos show officers confronting student protesters in the Pennsylvania town, which the Bucks NAACP said “raised serious questions.”