If your Smart TV struggles to stream flawlessly, it could be because your WiFi signal isn’t quite up to the job, but there is another way