The Milan Cortina Olympics averaged 23.5 million viewers in the United States, making it the most-watched Winter Games since 2014 with a 96% larger audience than the Beijing Games four years ago. NBCUniversal said the average includes combined audiences on NB…