High-stakes legal cases that could determine the majority loom in nearly a dozen states, with just months to go until the November election.