The largest moon of Saturn is bigger than Mercury, yet for all its conspicuousness, scientists don't know exactly how it came to be.