Astronomers have long known the universe is expanding—but exactly how fast remains one of the biggest mysteries in cosmology. Different techniques for measuring the Hubble constant stubbornly disagree, creating the so-called “Hubble tension.” Now researchers …