Bell Media has committed to a third-party review of its workplace culture, acknowledging in a statement that many viewers are upset by the departure of CTV anchor Lisa LaFlamme.