Sen. Thom Tillis has said he would block Kevin Warsh's nomination until a federal criminal investigation of Fed Chair Jerome Powell is dropped