Officials in Wheatley, Ont., repeatedly asked the province to help them investigate the dangerous leaks of hydrogen sulphide in 2021, but were told to deal with the issue themselves. The Globe investigated how that led to disaster