Five years after being grabbed from a Hong Kong hotel, Xiao Jianhua, who came to symbolize China’s corporate excess, also faces a hefty fine, as does his company.