A highly contagious respiratory virus, HMPV, is spreading on the West Coast and beyond. Experts warn of symptoms, severe risks and how to protect yourself.