Traffic through the Strait of Hormuz has ground to a virtual halt, unleashing the most severe energy crisis since the 1970s and threatening the global economy