President Trump's assurances that a rising U.S. death toll and soaring energy prices will be temporary and worth the pain are failing to assuage jittery investors.