Evolutionary theory has revolutionized the way we understand humans – yet more than a century after Darwin's ideas reshaped biology, the female form of our species remains largely a mystery.