Letter writer learned not to get her hopes up, but her kids receive that lesson as “sucking the joy out of everything.”