Research is shaking up how we think about evolution, suggesting there's a level of predictability influenced by genes and genetic history.