In the heart of Borneo, one of the world’s rarest creatures, a living fossil, slinks silently through the shadows, virtually unknown to most.