Thanks to its oppressive atmosphere and skilled storytelling, Fatal Frame II: Crimson Butterfly's remake lives up to its predecessor.