Here, experts explain what you need to know about melatonin vs. magnesium for sleep, including which may be best for certain sleep problems.