Industry players say that beyond a few bright spots, the Justice Department’s settlement with Live Nation appears to do little to resolve their concerns.