A Los Angeles court ordered Mickey Rourke's eviction, which comes after the Oscar-nominated actor turned down help from fans who'd donated more than $100,000 to keep a roof over this head