Three cases became six, then 10, then 12. Here's an inside look at what's been happening to track exposures, test residents and persuade people to quarantine.