Research points to a key bone-strengthening mechanism at work in the body, which could be targeted to treat the bone-weakening disease, osteoporosis.