In ‘Antigone (this play I read in high school),’ Anna Ziegler knits Sophocles’s play into a present-day woman’s experience of it.