A handyman had sought $1.7m (£1.267m) from the rapper over claims of unpaid work, medical expenses and being unfairly fired.