Cancer remains a leading health challenge in the U.S., but lifestyle choices — especially diet — can play a role in lowering the risk.