New research finds AI can point people in the wrong direction. And the quality of health information it imparts depends on how well you prompt the tools.